江浙沪招生考试网

等，表明经济的发展速度是缓慢的。

 

核心词汇或超纲词汇

(1)recession（n.）撤回，退回；不景气，工商业衰退期

(2)upturn（n.）好转；副词+动词=复合名词，如：output结果overthrow推翻upkeep保养

(3)consensus（n.）一致同意；舆论

(4)inventory（n.）存货；详细目录

(5)drawdown（n.）水位降低；耗尽；动词+副词=复合名词，如：lookout留心layoff临时解雇

(6)spike（n.）长钉；曲线的尖头部分，峰值（v.）用大钉钉；阻止，挫败

(7)The bulk of大部分，大半

(8)incentive（n.）刺激，鼓励；动机（a.）起刺激或鼓励作用的；incent（v.）刺激；激励

 

全文翻译

过去几个月里政府有关零售、工业生产和和房产的报告带来的意外惊喜使经济学家对国民生产总值（GDP）的预测上调，从而支持了经济衰退期已在12月或1月终止的观点。

记住：这次经济复苏不具有通常经济好转所具有的活力。经济学家现在预计第一季度里真正的GDP增长率约为1.5%。这比11月一致估计的0.4%要好，但是GDP增长大多是因为存货提用的速度减缓，而不是需求的增长。

而且，经济的增长没有快到可以很大程度上改善劳动力市场。惟一的好消息是申请失业保险金人数在9.11事件后达到的高峰期开始回落，现在的水平表明失业的速度有所缓和。

经济复苏并不意味着美联储将很快提高利率。1月的价格指数表明通货膨胀仍然很缓和。这样，美联储可以从容不迫地将货币政策从极度宽松转向相对中性化。

最近的经济报道中最好的消息也许来自1月份工业生产的数据。整个的生产量只下降了0.1%

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>